карта
сайта

Артикль

Употребеление частичного артикля

Частичный артикль употребляется только перед так называемыми неисчисляемыми существительными (хлеб, сахар, мясо, железо и т.п.). Взятые в общем значении, они употребляются с определенным артиклем:

Ecco il pane - Вот хлеб.

Но когда речь идет о какой-либо части данного вещества, существительное употребляется с частичным артиклем:

Maria deve comprare del pane - Марии надо купить хлеба

По-русски частичность выражается родительным падежом:

Я покупаю хлеб, а не сахар. - Compro il pane, e non lo zucchero.
Мне нужно купить хлеба и сахара. - Devo comprare del pane e dello zucchero.

Частичный артикль опускается:

1. в вопросительном предложении:

   Compri pane? - Ты покупаешь хлеб?

2. в отрицательном предложении:

   Non ho carta. - У меня нет бумаги.

3. в утвердительном предложении, если речь идет о привычке:

   Di mattina mangio pane e burro. - По утрам я ем хлеб и масло.