|
|
Неаполитанско-итальянский словарь
| Неаполитанский | Итальянский |
| a | art. fem. la |
| ABBAGNATA | nfosa - bagnata |
| ABBANNUNATO | abbandonato |
| Abbanunà | abbandonare |
| ABBASCIO | abbasso - giù |
| Abbecena | avvicina |
| ABBENì | avvenire - futuro |
| Abbià | avvià - avviare |
| Acciresse | ucciderei |
| Accujetannese | calmandosi |
| Accujetate | calmate |
| ACCUjtà | acquietare - calmare |
| Accummogliano | coprono |
| ACCUMPARE | apparire - comparire |
| ACCUONCIA | aggraziata |
| ACCUSSì | così |
| Accustaje | avvicinai |
| Accustamento | avvicinamento |
| Adacquà | annaffiare |
| Addò | dove |
| Addumannavano | domandavano |
| ADDUONE | accorgi |
| AFFANNARSE | affannarsi |
| AFFREZZIONATI | affezionati |
| Aggarbasse | dar garbo |
| Aggrannirse | ampliare- crescere |
| Aizzano | alzano |
| Aizzate | alzati |
| Aje | hai |
| AJERE | ieri |
| Allamentà | lamenteare |
| Allecuorde | ricordi |
| Alleria | allegria |
| ALLERTA | in piedi |
| Allicurdà | ricordare |
| Alluonga | allunga |
| Allummà | accendere |
| AMMaRiTAVA | sposava |
| Ammaritato | sposato |
| Ammiri | specchiarsi - guardarsi |
| AMMOSCIANO | sgonfiano - infastidiscono |
| AMMUSCIATO | sgonfiato - infastidito |
| Ampressa | presto |
| Annascunne | nascondere |
| Annure | nudi |
| Anticammera | anticamera |
| Apparette | comparve |
| Appiccecati | litigati |
| Appila | ottura |
| Appiso | appeso |
| Appriesso | appresso - dopo |
| Appucundruso | ipocondriaco - brutto muso |
| Areto | dietro |
| Argià | denaro - soldi |
| Arraggiane | accomodare - assettare |
| Arrammarica | rammaricare - amarezza |
| Arrecietto | assetto - ordine - riposo |
| Arrecrio | delizia - coccolo |
| Arreiescono | riesco |
| arrepuoso | riposo |
| arretiri | ritirare |
| arreto | dietro |
| arreventaje | diventare |
| ARREVUTASSE | mettere sottosopra |
| arriesco | riesco |
| arrubbà | rubare |
| ARRUINA | rovina |
| Ascea | usciva |
| Ascì | uscì |
| ASCIUTO | uscito |
| Assaje | molto |
| Astregnere | stringere |
| Astregno | stringo - abbraccio |
| Attaccata | legata |
| ATTUORNO | intorno |
| Aucielli | uccelli |
| AURNà | adornare |
| AUTARO | altare |
| Autre | altri |
| Autro | altro |
| Avarria | avrei |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Baccalà | merluzzo |
| Barattolo | vasetto |
| BARCONE | balcone |
| Benedicere | benedire |
| BRORE | brodo |
| Buscia | bugia |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Ca | quà |
| CACCIUTTIELLO | cane piccolo |
| Cagna | cambia |
| Cagnaje | cambiai |
| CAGNANO | cambiano |
| Cagnarono | cambiarono |
| Cagnata | cambiata (vestiti) |
| Cagnate | cambiati |
| Calannaro | calendario |
| Calavrese | calabrese |
| Cammara | camera |
| Cammarera | cameriera |
| Campa | vive |
| Capa | testa |
| Carriato | trasportato |
| Casciulella | cassetta - bara |
| Cauro | caldo |
| Cazetta | calzino - calza |
| CEREVELLA | cervello |
| Cetrangulo | arancia forte |
| Chella | quella |
| Chelle | quelle |
| Chesti | questi |
| Chiagnere | piangere |
| Chiano | piano |
| CHIANTA | pianta |
| Chiantulella | pianta piccola |
| Chiata | piegata |
| Chieà | piegare |
| Chieni | pieni |
| Chillo | quello |
| Chisto | questo |
| Chiù | più |
| CHIUoVO | chiodo |
| Chiuppo | pioppo |
| Ciccillo | francesco |
| Cierti | certe |
| Ciucciariello | piccolo asino |
| Comonche | comunque |
| Comprianni | compleanni |
| Connula | culla |
| CORE | cuore |
| Correno | corrono |
| Corza | corsa |
| Crianza | buona educazione |
| Criaturo | bambino - creatura |
| Criento | cliente |
| CRURA | cruda |
| Culata | bucato |
| CUMMANNATE | comandate |
| Cummoglia | coprire |
| Cumpagna | compagna - sposa |
| Cumpagnone | amicone |
| CUMPARE | chi tiene a battesimo |
| CUNEGLIA | femmina di coniglio |
| Cunsurtà | consultare |
| Cuoste | costi |
| Currenno | correndo |
| Curtisciane | cortigiane |
| Custata | costata |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Damme | dammi |
| Denocchie | ginocchie |
| Deritto | dritto |
| Dicere | dire |
| DIeNTATE | dentate |
| DIENTE | dente |
| Dimane | domani |
| Dongo | do - dare |
| Duje | due |
| Dujedumann | domandare |
| Неаполитанский | Итальянский |
| 'e | art. determ. - i |
| evera | erba |
| Неаполитанский | Итальянский |
| FAMME | fame |
| Fatecà | lavorare |
| Fauzo | falso |
| Fete | brutto odore |
| Fravecà | fabbricare |
| Fravecatore | muratore |
| Fremmato | fermato |
| FREVA | febbre |
| Frisco | fresco |
| Fronna | foglia |
| Fuje | fugge |
| Fuorze | forse |
| Furnesse | finisse |
| Furnuto | finito |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Gajola | gabbia |
| Gallenaro | pollaio |
| Giallea | diventar giallo |
| Gliette | andò |
| Gliettela | buttala |
| Granne | GRANDE |
| GRARIATA | SCALA |
| Grillanna | GHIRLANDA |
| Gruosso | GRANDE - GROSSO |
| Guagliò | GIOVANOTTO |
| Guaglione | GIOVANOTTO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Isso | LUI |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Janca | BIANCA |
| Janco | BIANCO |
| Jastemmà | BESTEMMIARE |
| JASTEMMATORE | PECCATORE |
| Jattà | GETTARE |
| Jeva | ANDARE |
| JRE | ANDARE |
| Juochi | GIOCHI |
| Juorno | GIORNO |
| Jurnata | GIORNATA |
| JUTA | ANDATA |
| Juto | ANDATO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Labborinto | LABIRINTO |
| Lassame | LASCIAMI |
| LENGUA | LINGUA |
| Lieve | TOGLI |
| Lignamme | LEGNO |
| LISCIATA | CAREZZA |
| Luata | TOLTA |
| LUVA' | TOGLIERE |
| Неаполитанский | Итальянский |
| MACCHINESIMO | MECCANISMO |
| Magna | MANGIA |
| Magnata | MANGIATA |
| mala crianza | SCOSTUMATEZZA |
| malatia | MALATTIA |
| mammeta | TUA MADRE |
| mana | MANO |
| manco | NEANCHE |
| maritemo | MIO MARITO |
| MAZZA | BASTONE |
| Mazzate | BASTONATE |
| Mberità | IN VERITà |
| Mente | MENTREE |
| MESTERIO | MISTERO |
| Miedeco | MEDICO |
| Mierulo | MERLO |
| MIRà | SPECCHIARE |
| Mise | MESI |
| Mmesca | MESCOLAMNZA |
| MMESCATA | MESCOLATA |
| MMIRATA | GUARDATA - SPECCHIATA |
| MO | ADESSO |
| Mozzeca | MORDE |
| Mpalato | FERMO COME UN PALO |
| Mpastucchià | IMPIASTRICCIARE |
| Mpicciosa | FASTIDIOSA - IMPICCIOSA |
| Mpietto | IN PETTO |
| Mpressa | PRESTO |
| Muglierema | MIA MOGLIE |
| MUNNEZZARO | SPAZZINO |
| MUORTO | MORTO |
| Muorzo | MORSO |
| Murmulià | CRITICARE |
| Muscio | FLOSCIO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| NA | ART. INDETERM. - UNA |
| Nammurata | FIDANZATA |
| Nata | UN'ALTRA |
| Ncanno | NELLA GOLA |
| Ncazzatiello | NERVOSETTO |
| Ncazzato | NERVOSO - ARRABBIATO |
| Nchiaccà | SPORCARE |
| NCRUCIANNO | INCROCIANDO |
| Ndonio | antonio |
| Ndrocchia | CATTIVA DONNA |
| Nfraceta | MARCIRE |
| Nfuse | BAGNATO |
| Nganna | INGANNO |
| NGARRAVA | INDOVINAVA |
| Ngrazià | RINGRAZIARE |
| Niro | NERO |
| Nisciuno | NESSUNO |
| NNAMMURATA | FIDANZATA |
| Nnammurato | FIDANZATO |
| Nnanze | AVANTI |
| noce do cuolle | IL NODO DEL COLLO |
| ntenne | CAPIRE |
| ntofa | PIENA |
| ntrasatte | ALL'IMPROVVISO |
| NTUSSECà | INTOSSICARE - INNERVOSIRE |
| Ntussecuso | stizzoso--iroso |
| NU | ART. INDETERM. - UN |
| Nvisibili | INVISIBILI |
| Nzerra | CHIUDE |
| Nzerro | CHIUDO |
| Nzì | FINO |
| Nzierri | CHIUDI |
| Nzisti | INSISTI |
| Nzocchissia | CHIUNQUE |
| NZURATO | SPOSATO |
| Nzurduto | DIVENTAR SORDO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| 'o | ART. DETRM. - IL |
| omme | uomo |
| onne | ONDE |
| ove | UOVE |
| Неаполитанский | Итальянский |
| PACIENZA | PAZIENZA |
| Palummella | FARFALLA |
| Panaro | CESTO |
| Panne | ABITI |
| Panza | PANCIA |
| Paraone | PARAGONE |
| Paraustielli | ESEMPI |
| Parlamiento | RAGIONAMENTO |
| Pate | PADRE |
| Patemiento | PATIMENTO |
| Patemo | MIO PADRE |
| Patte | UGUALE |
| Pavà | PAGARE |
| Pazzaria | DIVENTAR PAZZI - OSPEDALE |
| Petrusino | PREZZEMOLO |
| Petturata | PARAPETTO |
| Pezzenteria | MISERIA- POVERTà |
| Piccirillo | PICCOLO |
| Piere | PIEDE |
| Piezzo | PEZZO |
| PIGLIà | PRENDERE |
| Pilo | PELO |
| Pirchieria tirchieria | spilorcio |
| Piscià | URINARE |
| Piso | PESO |
| POGNANO | PUNGONO |
| POVERE | POLVERE |
| Preno | INCINTO |
| Prete | PIETRE |
| PROPETO | PROPRIO |
| Prore | PRUDE |
| Prubbeco | PUBBLICO |
| Pucresia | IPOCRISIA |
| PUGNUTA | PUNTA |
| Pulezzava | PULIVA |
| Pullasto | GALLO |
| Puorte | porti |
| Pure | ANCHE |
| Purucchi | PIDOCCHI |
| Puteca | BOTTEGA |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Quatro | QUADRO |
| Quatto | QUATTRO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Racchia | BRUTTA |
| Recchia | ORECCHIO |
| Regnuta | RIEMPITA |
| Ribbotto | FUCILE A DUE CANNE |
| RIGNUTO | RIEMPITO |
| Rinare | DENARI - SOLDI |
| Risciatà | RESPIRARE - RIFIATARE |
| Rogna | SCABBIA |
| Rosannella | ROSA |
| Rummane | RIMANERE |
| RUMMANEVANO | RIMANEVANO |
| Rummanisse | RIMANESSE |
| RUZZIMMA | RUGGINE |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Saccio | (IO) SO |
| Sagliuta | SALITA |
| Sango | SANGUE |
| SBRANNENTE | SPLENDENTE |
| Scarrupate | DIROCCATE |
| Scauzo | SCALZO |
| Scelle | ALI |
| SCENNESSE | SCENDESSE |
| Scesa | DISCESA |
| SCETARE | SVEGLIARE |
| Schiattà | CREPARE |
| Schiefenzia | SCHIFOSO |
| Sciorta | FORTUNA |
| SCIUMMO | FIUME |
| Sciupà | DIMAGRIRE |
| Sciupafemmene | DONGIOVANNI |
| sciuri | FIORI |
| sciusciata | SOFFIATA |
| scola | SCUOLA |
| scunzulato | SCONSOLATO |
| scuorno | VERGOGNA |
| scupà | SPAZZARE |
| scutuleo | SCUOTERE LA POLVERE |
| SEBBURCO | TOMBA |
| Secunno | SECONDO |
| Seggia | SEDIA |
| SEMMANA | SETTIMANA |
| SEMMENTA | SEME |
| SENGATE | FENDITURA - FESSURA |
| Sfizio | GUSTO - DILETTO |
| SFRANTUMMAZIONE | MISERIA |
| Sfruculià | ROMPERE LE SCATOLE |
| Simmo | SIAMO |
| Smania | DEISIDERIO - SMANIA |
| Smicciata | GUARDATA FURTIVA |
| Songo | SONO |
| SORDE | SOLDI |
| Sottencoppa | SOTTOSOPRA |
| Spacienziato | SENZA PAZIENZA |
| Spalliasse | PROTEGGESSE |
| Sparagnasse | RISPARMIASSE |
| Spartuto | DIVISO |
| Spireto | SPIRITO - ANIMA |
| Spise | SPESI |
| Starza | STALLA - PODERE |
| Stipato | CONSERVATO - |
| Straccià | STRAPPARE |
| Strignuta | STRETTA |
| Strunzate | CRETINATE |
| Stuorto | STORTO |
| STUTATE | SPENTE |
| SULAGNO | SOLITARIO - DESERTO |
| SUNNATO | SOGNATO |
| Suoccio | PARI - UGUALE |
| Suonno | SONNO - SOGNO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Tanno | ALLORA |
| TegNe | SPORCARE |
| Ten? | TENERE |
| TESTE | VASI DI TERRACOTTA |
| Tiano | TEGAME |
| TIRATORE | CASSETTO |
| Traino | GROSSO CARRO |
| Trasenne | ENTRANDO |
| TRASì | ENTRARE |
| TREJE | TRE |
| Tridece | TREDICI |
| Truove | trovi |
| Tuorno | TORNI |
| TURMIENTO | TORMENTO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| Uocchio | OCCHIO |
| uocchio deritto mio | (PER) MOGLIE |
| URDEMA | ULTIMA |
| Неаполитанский | Итальянский |
| VACILE | VASO DI TERRACOTTA |
| VASO | BACIO O RECIPIENTE |
| VECIE | VINCENZO |
| Veco | VEDO |
| Vichi | VICOLI |
| Vierza | VERSO |
| VIERZO | VEDI |
| Vocca | BOCCA |
| votta votta | SPINGERSI A VICENDA |
| vraccetto | BRACCETTO |
| vrenna | CRUSCA |
| vuò | VUOI |
| vurria | VORREI |
| vurzullino | BORSELLINO |
| Неаполитанский | Итальянский |
| zampa | ZAMPA |
| zellosa | PERSONA CON TIGNA - PERMALOSA |
| zita | SPOSA |
| zizza | SENO |
| zoza | FANGO |
|
|
| Реклама |
|
| Реклама |
|
|
|
| Реклама |
|
|
