Простите, здесь поблизости есть автосервис?
- Да, на улице Верди, первая улица направо. Идите прямо до светофора, и потом налево.
И… где я могу найти телефонный автомат?
- Прямо сбоку автосервиса!
Scusi, c'è un garage qui vicino ?
- Si, in via Verdi, la prima strada a destra. Deve andare diritto al semaforo, poi a sinistra !
E ... dove posso trovare una cabina telefonica ?
- Proprio di fianco al garage !
Остановимся в автогриле заправить полный бак и поесть!
Наша машина сломалась, где здесь автосервис?
Наши чемоданы в кофре.
Ci fermiamo all'autogrill per fare il pieno et per mangiare !
La nostra macchina è guasta, dove c'è un garage ?
Le nostre valigie sono nel baule
Извините пожалуйста, есть какой-нибудь транспорт, который идет в центр?
- да, шестьдесят первый автобус!
Вы знаете, где его остановка?
- На улице Ниево, первый поворот направо!
А где я могу купить билет?
- В киоске, сбоку от остановки!
...
Извините, Площадь Пополо, на какой остановке надо выходить?
- На четвертой… нет, на пятой!
Mi scusi, per favore, c'è un mezzo che va in centro ?
- Si, c'è l'autobus 61 !
Sa dov'è la fermata ?
- In via Nievo, la prima strada a destra !
Dove posso comprare un biglietto ?
- All'edicola, di fianco alla fermata !
...
Mi scusi, per piazza del Popolo, a quale fermata devo scendere ?
- Alla quarta ... no anzi, alla quinta fermata !
На каком транспорте поедете в центр?
- Мы пойдем туда пешком!
На каком транспорте вы добираетесь до школы?
Che mezzo prendete per andara in centro ?
- Ci andiamo a piedi !
Con quale mezzo venite a scuola (come venite a scuola) ?
Я ищу музей изящных искусств!
- Напротив, на углу улицы!
Cerco il museo delle Belle Arti !
- Di fronte, all'angolo della strada !
Сколько стоит входной билет?
Quanto costa un biglietto d'entrata ?
В какой стороне находится пляж?
- Прямо туда!
Da che parte è la spiaggia ?
- Dritto di qua !
Вы могли бы показать его на карте?
- Идите за мной, я Вам покажу!
Puo mostrarmelo sulla carta ?
- Venga con me, le faccio vendere !