| 1. |
Non si sa mai.
|
| |
Никогда не знаешь.
|
|
| 2. |
Aiutati che il Dio ti aiuta.
|
| |
Под лежачий камень вода не течет.
|
|
| 3. |
Chi cerca - trova.
|
| |
Кто ищет, тот найдет.
|
|
| 4. |
Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco.
|
| |
Волков бояться, в лес не ходить.
|
|
| 5. |
Chi non lavora, non mangia.
|
| |
Кто не работает, тот не ест.
|
|
| 6. |
Chi semina vento raccoglie tempesta.
|
| |
Кто сеет ветер, пожнет бурю.
|
|
| 7. |
Chi troppo vuole, niente ha.
|
| |
Много хочешь, мало получишь.
|
|
| 8. |
Chi trova un amico, trova un tesoro.
|
| |
Кто нашел друга, нашел сокровище.
|
|
| 9. |
Chi vivra', vedra'.
|
| |
Поживем - увидим.
|
|
| 10. |
Dove son carogne son corvi.
|
| |
Было бы болото, а черти найдутся.
|
|
| 11. |
Fare d'ogni erba un fascio.
|
| |
Валить все в кучу
|
|
| 12. |
Fin alla bara sempre se n'impara.
|
| |
Век живи, век учись.
|
|
| 13. |
L'appetito vien mangiando.
|
| |
Аппетит приходит во время еды.
|
|
| 14. |
L'unione fa la forza.
|
| |
В единении - сила.
|
|
| 15. |
La botte d'agrave; del vino che ha.
|
| |
Выше головы не прыгнешь.
|
|
| 16. |
Le ore del mattino hanno l'oro in bocca.
|
| |
Утро вечера мудренее.
|
|
| 17. |
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
|
| |
С глаз долой, из сердца вон.
|
|
| 18. |
Mal non fare, paura non avere.
|
| |
Как аукнется, так и откликнется
|
|
| 19. |
Meglio tardi che mai.
|
| |
Лучше поздно, чем никогда.
|
|
| 20. |
Moglie e buoi dei paesi tuoi.
|
| |
Жену и быка не бери издалека.
|
|
языковые стажировки, летние школы, подготовка к TOEFL, MBA. 
