Запишись на курсы иностранных языков в Москве




  • ВКонтакте
  • Facebook

Статьи | Параллельные тексты | Итальянские пословицы и поговорки | Итальянские скороговорки | Лексика (Список Сводеша) | Идиомы на итальянском языке

Статьи об Италии и итальянском языке

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК И ЕГО ИЗУЧЕНИЕ

Итальянский язык, по последним опросам, признан самым мелодичным и сексуальным. Он относится к группе романских языков (индоевропейские языки) и является государственным языком Италии...

КАКОГО ЦВЕТА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК?

В итальянском языке существует множество выражений, которым слова, обозначающие различные цвета, придают особый смысл...

СЛОВА-ЛОВУШКИ

Многие не особо прилежные ученики надеются, что смогут объясниться с итальянцами с помощью жестов или так называемых интернациональных слов. Конечно, такие слова как matematica, fisica, museo, musica ... звучат по-итальянски так же как и по-русски или очень похоже, но здесь следует быть осторожными...

Итальянские традиции и обычаи

Черты национального характера особенно ярко проявляются в традициях и обычаях, которые свято соблюдают итальянцы, любители ритуалов. В каждой сфере жизни можно обнаружить что-то, свойственное именно этой темпераментной нации. Назовем эти привычки «заповедями итальянцев» и посмотрим, как выглядят итальянские традиции и обычаи в глазах turisti (туристи – «туристов»)...

История итальянской моды

Не случайно одной из мировых столиц мод признан Милан, у россиян наибольший интерес – ближе к русскому духу, чем Париж, Лондон и Нью-Йорк. ..

История итальянского кино

Итальянские художники и писатели сыграли неоценимую роль в развитии мирового искусства в средние века и в эпоху Возрождения.

Рим — город любви и Dolce far niente

При упоминании об итальянском национальном характере у большинства иностранцев возникает первая стандартная ассоциация: местные жители ленивы.

За гламуром и не только - в Италию

Италия открывает сезон лакомого шоппинга. Традиционные рождественские распродажи готовы оставить очередную печать невиданной щедрости в сердцах модников и модниц со всего мира.

Итальянская кухня

А вы знаете, что основы кулинарного искусства закладывались именно в Италии? Во времена правления императора Франца I при дворе была заведена национальная кухня, которая развивалась и распространялась по стране, и уже во времена Римской империи Италия стала местом сосредоточения гурманов со всего мира...

Из истории итальянской кухни

В современном мире Италия считается родиной пасты, пиццы, капучино и ризотто. Но вопрос, откуда берёт своё начало традиция приготовления пасты, остаётся для итальянцев актуальным до сих пор, так как право первого рецепта оспаривают Северная Африка и даже Китай...

Сапог, подаривший миру пиццу, музыку и Леонардо Да Винчи!

Появление оперы многие связывают с флорентийскими свадебными церемониями, представлениями, включающими в себя серию сцен с пением, танцами и театральными зарисовками. Первым хорошо известным композитором, которому удалось по-настоящему овладеть новым жанром, был Клаудио Монтеверди. А прославили итальянскую оперу великие теноры Энрико Карузо и Лучано Паваротти

Хотите почувствовать себя женщиной? Поезжайте в Италию!

Для Итальянцев женщина является символом красоты и материнства. Итальянские мужчины – тонкие ценители прекрасного – не могут оставаться равнодушными к женской красоте. Женщиной принято восхищаться и не скрывать этого. Но это не значит, что итальянцы навязчивы и вульгарны. Совсем нет. Их чувства проявляются в бесконечных комплиментах, которыми они одаривают "слабый пол". Так, к примеру, вполне нормальным является обращение: Ciao bella! – Привет, красавица!

Неаполитанская песня

Неаполитанская песня - жанр народной музыки родом из Неаполя. Расцвет этого жанра приходится на вторую половину 19 века и на первую половину 20-го. В это время местные известные музыканты и поэты пробуют свои силы в сочинении бесчисленных песен.

Говори, как ешь

"Говори, как ешь" - это поговорка. Так говорят о том, кто говорит слишком сложно, вычурно, там, где это не требуется. То есть нужно говорить просто, понятно, так, как мы едим.

Чем привлекает Италия?

Италия столь многогранна, что вариантов, как провести свои итальянские каникулы, огромное количество. Осмотр исторических и культурных достопримечательностей, шопинг-туры и туры на уикенд, обучение за рубежом, кулинарные туры и так называемые событийные туры (к примеру, участие в известных венецианских карнавалах).

Высшее образование в Италии

Декларация, подписанная в 1999 году в Болонье, положила начало единому европейскому образовательному пространству. Это не столько многоступенчатая система обучения, сколько расширение возможностей для студентов получать istruzione superior (иструцьонэ супериорэ – «высшее образование») в максимально приемлемой для них форме.

Иммиграция в Италию

Итальянцы относятся к туристам подчеркнуто радушно и доброжелательно, но градус их симпатии к иностранцам немного снижается, когда выясняется, что это не просто путешественники, а их будущие соседи и возможные конкуренты. Впрочем, о враждебности говорить не приходится, да и наладить более тесные контакты не так сложно.

Рождество в Италии

В современной Италии католицизм по-прежнему играет важную роль. Церковные праздники, праздничные мессы, все религиозные события, главным из которых является Natale, отмечаются по полной программе, как и много веков назад – пышно и торжественно. В Риме центральное для всех христиан событие начали праздновать еще в IV веке – раньше, чем где-либо в Европе. Уже к концу столетия традиция распространилась в Милан, а затем и по всей Северной Италии.

Хэллоуин в Италии

Для Италии встреча Хэллоуина – такой же привнесенный извне обычай, как и для России: кельтско-американский праздник стали активно отмечать здесь ближе к концу ХХ века. Правда, современным итальянцам и в голову не пришло спорить о том, совместим ли он с народными традициями. Для местных жителей, привычных к карнавалам и бурным гуляниям, это еще один повод повеселиться и разбавить скучную атмосферу осени.

День Рождения по-итальянски

Особое отношение к праздникам в Италии известно всему миру. В течение календарного года отмечается множество важных событий. Какие-то проходят в кругу семьи и друзей, а какие-то празднуются всем городом. В иерархии праздников собственный compleanno (комплеанно – «день рождения») находится для среднестатистического итальянца далеко не на первом месте. Со значительным отрывом его опережает Natale (натале – «Рождество»), день местного святого, покровительствующему населенному пункту, именины. Некоторые умудряются вообще забыть об этой дате, но в основном день рождения все же празднуют, пусть и не слишком пышно.

День Святого Лаврентия

Каждый регион Италии обладает своими, ему одному присущими чертами. Это и кухня, и обряды, и даже деловые отношения. Но есть и традиции, сходные в любом городке. К их числу принадлежит День святого Лаврентия. Помимо того, что его почитают в Риме, он покровитель Витербо, Перуджи и некоторых городов помельче – всего около 200 от Сицилии до Трентино, а также профессиональный святой библиотекарей, поваров с узкой специализацией – специалистов по сладостям, пасте, стеклодувов и пожарных.

Capodanno или Новый год по-итальянски

Если тебе нечего подарить друзьям – подари "новую воду" с оливковой веточкой. Как и в большинстве стран Европы, в Италии праздники начинаются с Рождества, 25 декабря. Рождество в Италии – это смесь языческих, христианских, светских и заимствованных из соседних стран традиций.

Первоапрельская рыбка

В наше время первоапрельский праздник очень популярен во всем мире. Его празднуют во Франции (Poisson d’Avril) и в Германии (Aprilscherz), во многих англоязычных странах (April fool’s day), и даже в Индии (Huli, 31 марта). А в Италии этот международный праздник носит название «Первоапрельская рыбка» – Pesce d’aprile, и, как и во всех остальных странах, в этот день итальянцы подшучивают друг над другом и придумывают разнообразные розыгрыши.

Republic Day in Italy

Каждый год 2 июня итальянцы вспоминают важные события, произошедшие в 1946 году, и отмечают День Республики или день рождения новой системы правления в государстве. В 1946 году впервые мужчины и женщины пришли на выборы и , отдав свои голоса за Республику, покончили с монархией.

Festa del Redentor — Феста дель Реденторе в Венеции

Венеция прекрасна в любой день, но самым зрелищным водным событием Венеции считается Феста дель Реденторе, который еще называют празднованием в честь Спасителя. Красочный фестиваль проводят в третьи выходные июля, в течение двух дней в церкви Реденторе на острове Джудекка проходит торжественная процессия и месса в храме Спасителя.

День святой Анны в Италии

Праздник святой Анны, матери Девы Марии, в Италии празднуют 26 июля...

Дни Средневековья в Сан-Марино

В конце июля, ежегодно в Сан-Марино проходит традиционный этнический фестиваль, позволяющий окунуться в эпоху прошлых веков...

Festa della Rificolona (праздник фонариков)

Ежегодно 6–7 сентября Festa della Rificolona проходит во Флоренции, накануне дня рождения Богоматери...

Фестиваль пиццы «Pizzafest»

Ежегодно в середине сентября проходит настоящий «праздник живота» - фестиваль пиццы «Pizzafest» в Неаполе...

Как поздравить с новым годом по-итальянски

Для малознакомых людей существуют нейтральные фразы: Tanti auguri! (танти аугури – Наилучшие пожелания!) или Buone feste! (буонэ фэстэ – С праздником!).Всегда можно присоединиться к пожеланиям супруга, направленным своим родителям: Auguro ai miei adorabili genitori tanta salute e serenità.

Подборка рождественских и новогодних песен на итальянском

Как и во всем мире, Рождество в Италии праздник музыкальный. Если церковные службы сопровождаются хоровым исполнением произведений композиторов-классиков, то на улицах в рождественскую ночь чаще звучат совсем другие мелодии – незамысловатые, но прочувствованные. Многие рождественские песенки были заимствованы из немецкоязычных стран и переведены или переложены на итальянский, в ходу и общемировые хиты вроде Jingle Bells. Национальных традиции две: северная, берущая начало в Bergamo и Venezia, и южная, опирающаяся на музыкальные обычаи Napoli и Sicilia.

Словообразование в итальянском языке

Изучение итальянского языка по стандартным учебникам начинается с овладения стилистически нейтральной лексикой, уместной в любых обстоятельствах. Разговорные слова и выражения студенты усваивают на продвинутых этапах обучения. Разговорники же, напротив, предлагают будущим туристам сначала выучить самые употребительные фразы, чтобы обеспечить хотя бы минимальное понимание при общении с носителями языка. Если вам предстоит поездка в Италию, а времени осталось совсем немного, второй путь – работа над разговорными выражениями – считается более продуктивным..

Разговорные выражения в современном итальянском

Изучение итальянского языка по стандартным учебникам начинается с овладения стилистически нейтральной лексикой, уместной в любых обстоятельствах. Разговорные слова и выражения студенты усваивают на продвинутых этапах обучения. Разговорники же, напротив, предлагают будущим туристам сначала выучить самые употребительные фразы, чтобы обеспечить хотя бы минимальное понимание при общении с носителями языка. Если вам предстоит поездка в Италию, а времени осталось совсем немного, второй путь – работа над разговорными выражениями – считается более продуктивным...

Артикли в итальянском языке

Одна из грамматических трудностей, с которыми сталкивается носитель русского языка при изучении итальянского, связана с наличием в нем артиклей. В русском такой служебной части речи нет, в английском она сходна по значению с итальянским, но отличается по грамматическим признакам и нормам употребления..

Самоучители по итальянскому языку

Тот, кто утверждает, что итальянский – легкий язык, и прав, и неправ одновременно. С одной стороны, носителю русского языка не придется мучиться с фонетикой – многие suoni (суони –«звуки») совпадают, только итальянские произносятся более напряженно..

Как сделать заказ в ресторане

Туристы, впервые приезжающие в Италию самостоятельно, часто чувствуют себя неуверенно перед посещением ristorante (ристора'нтэ – ‘ресторан’). В действительности, особых проблем у гостя не возникнет, главная задача ...

Употребление некоторых артиклей, идиом, антонимов, употребление и спряжение некоторых глаголов

Итак, начнем с неупотребления артикля. Эта тема довольно сложная и щепетильная, далеко не всем и не сразу удается ее постичь. Ну и мы не будем засорять голову всеми правилами одновременно, поскольку их все в один миг не освоишь.

Согласование времен индикатива

В сложноподчиненном предложении временная форма глагола-сказуемого придаточного предложения находится в тесной связи с временной формой глагола-сказуемого главного предложения.

Прошедшее время изъявительного наклонения. Il Passato Prossimo

Прошедшие времена итальянского глагола подразделяются на совершенные времена (perfetto),несовершенные времена (imperfetto) и давнопрошедшие времена (trapassato или piuccheperfetto).

Словообразование в итальянском языке (Суффиксы, префиксы)

В системе итальянского существительного представлены все способы словообразования: словопроизводство, словосложение, образование существительных от других частей речи.

Причастие. Абсолютный причастный оборот

Participio является неличной формой глагола, сочетающей в себе признаки глагола с признаками имени прилагательного. В итальянском языке имеется две формы причастия Participio presente и Participio passato.

В. Соколов. Из опыта изучения латинского языка

Латинский язык очень интересный, но и очень трудный. Собственно говоря, никаких особенных трудностей там нет, если рассматривать его сам по себе.

Изъявительное наклонение. Давно прошедшее простое законченное время (Passato remoto)

Изъявительное наклонение представляет собой содержание высказывания как реальное. В изъявительном наклонении итальянский глагол имеет следующие (простые и сложные) времена.

Страдательный залог (пассивная форма) Passivo analitico

Страдательный залог (пассивная форма) употребляется для того, чтобы перенести акцент с подлежащего (часто не выраженного) на действие (выраженное глаголом).

Неопределённые прилагательные (AGGETTIVI INDEFINITI).

Неопределенные прилагательные (некоторые из них совпадают по форме с неопределенными-местоимениями) служат для выражения неопределенной, качественной или количественной характеристики предмета (лица), что в ряде случаев сближает их по значению с неопределенным артиклем. Артикль с ними опускается.

PRESENTE. Настоящее время изъявительного наклонения

Традиционно итальянские глаголы делятся на три группы (спряжения) в зависимости от окончаний:
I спряжение (coniugazione) —are (parlare - говорить);

Номинативные конструкции. Существительное в функции других частей речи. Особенности перевода существительных в номинативной конструкции

Как известно, имя существительное является самой полифункциональной частью речи. Многообразие грамматических типов существительных и их синтаксического использования обусловлено тем, что имя существительное способно выразить вс? то, что обозначается и другими частями речи.

Предлоги. Все предлоги. Предлог «di».

В итальянском языке отсутствует склонение по падежам, как в русском, поэтому этой функцией наделены предлоги. Они выражают грамматические отношения, передаваемые в русском языке косвенными падежами. Поэтому роль предлогов в итальянском языке чрезвычайно велика.

Предлоги. Предложные обороты. Номинативные конструкции с предлогом “di”

Самостоятельные части речи – такие как прилагательные, наречия, глаголы – могут выступать в функции предлога (contro, insieme, durante и т.д.) В итальянском языке для их обозначения употребляется термин preposizioni improprie («несобственно предлоги», то есть другие части речи в значении предлогов) в противоположность простым предлогам («собственно предлоги», которые не могут быть другой частью речи – da, per, con и т.д.

Род и число имен существительных. Образование женского рода имен существительных. Особенности изменения форм в женском роде

Тема сегодняшней статьи посвящена особенностям изменения форм существительных в итальянском языке.Мы поговорим о существительных общего рода, о существительных, изменяющих окончание полностью и частично, неизменяемых существительных.

Перевод интернациональных слов

В русском и итальянском языках существует значительный пласт интернациональной лексики, особенно в области политической и научной терминологии.

Имя существительное

Со школьных времен все мы помним, что имя существительное, это часть речи, которая отвечает на вопрос «кто?», «что?», не так ли? Совершенно точно. В итальянском языке, в отличие от русского, существительные имеют только 2 рода – мужской и женский.

Условное наклонение прошедшего и настоящего времени

Правильные глаголы, вспомогательные глаголы, неправильные глаголы.

Тело человека(il corpo umano)

Здесь приведены названия частей тела человека с переводом на итальянский язык.

Вспомогательный глагол (Il verbo ausiliare)

В итальянском языке есть два вспомогательных глагола: essere (быть) и avere (иметь). При образовании сложных времен (таких как passato prossimo, passato remoto и т.д.) очень важно знать, какой из этих глаголов используется при спряжении данного.

Как добиться хорошего итальянского произношения

Многих очаровывает звучание итальянского языка, имеющего репутацию одного из самых красивых и музыкальных языков мира. Неудивительно, что люди, изучающие итальянский, стремятся говорить на нем так же красиво, как итальянцы. Но итальянское произношение и интонация оказываются не столь простыми, как может показаться вначале...

Испанский или итальянский? какой язык учить?

Сложнее если вам надо покинуть пределы отеля и выйти в город или поехать за его пределы. Тут английский уже не поможет. Надо знать родной язык жителей этих стран, то есть либо испанский, либо итальянский язык. Иначе вы рискуете потеряться и не вернуться на родину.

ЧТО ТАКОЕ CILS?

CILS — система аттестации владения итальянским языком, по результатам которой выдается соответствующий сертификат.

«КРЫЛАТЫЕ СЛОВА» И ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА

На долгом, но очень интересном и увлекательном пути к познанию языка, его постоянному совершенствованию, невозможно обойтись без крылатых слов, афоризмов или идиоматических выражений...

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА С ПОМОЩЬЮ ПЕСЕН

Ученые определили, что человеческий мозг имеет разные области для восприятия речи и музыки. Музыкальный центр мозга находится в левом, творческом полушарии, и потому работает быстрее и запоминает лучше, чем речевой центр, находящийся в правом. Поэтому песни, объединяя работу обоих полушарий, запоминаются лучше стихотворений, а алфавит легче пропеть, чем произнести...

Как дела? Ответы великих людей (шутка)

Приведенный отрывок предлагает различные варианты ответа на вопрос "Как дела?". Каждый персонаж, которого мы цитировали, отвечает фразой или поговоркой, которая имеет отношение к его истории. ...

Интересное итальянское

Самое длинное итальянское слово, Итальянская газета

Вывески и надписи на итальянском

Указатели и вывески в Италии. Знание их перевода с итальянского языка поможет свободно ориентироваться в чужой стране и наслаждаться путешествием.

Итальянский по скайпу с носителем языка для детей и взрослых в школе Online-teacher.ru

Сегодня многие люди предпочитают выучить итальянский язык. Он не только красивый и милозвучный, но позволяет также свободно путешествовать и общаться с иностранцами. Итальянский – один из самых актуальных языков в мире!

Почему итальянский язык лучше учить на курсах в Италии

Казалось бы, в эпоху интернета не надо ехать в страну, чтобы изучить язык её жителей. Никакой скайп, однако, не заменит живого общения. Давно замечено: лучше всего незнакомый язык осваивают дети, активно контактируя со сверстниками.

Итальянский по Skype с Preply

Чем хорош итальянский язык? В первую очередь, произношением. Это неудивительно, ведь итальянский – наследие великой и могучей латыни. Справедливости ради, хочется отметить, что носителей этого мелодичного и невероятно красивого языка не так много, как, к примеру, родственного ему испанского...

Римские каникулы с ABBYY Lingvo

Ничто так не помогает в изучении языка, как полное погружение в культурную среду. А что касается изучения итальянского, то выбор страны не ограничивается солнечной Италией...




Rambler's Top100 Яндекс цитирования