Образование за рубежом от СМАПС


Запишись на курсы иностранных языков в Москве




  • ВКонтакте
  • Facebook

Статьи | Параллельные тексты | Итальянские пословицы и поговорки | Итальянские скороговорки | Лексика (Список Сводеша) | Идиомы на итальянском языке

Римские каникулы с ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo

Ничто так не помогает в изучении языка, как полное погружение в культурную среду. А что касается изучения итальянского, то выбор страны не ограничивается солнечной Италией. Мало кто знает, что этот язык имеет официальный статус в Швейцарии, на нем говорят в суверенных от Италии государствах, начиная от Ватикана, и заканчивая республикой Сан-Марино. Человек, знающий этот язык, получает доступ к целому корпусу античных и средневековых текстов. Например, можно читать о любви Данте Алигьери к знаменитой Беатриче в «Божественной комедии» на языке оригинала. Если вы хотите добиться максимального эффекта от путешествия и почувствовать себя, словно местный житель, необходимо выбрать словарь. Самый рациональный вариант – это мобильное приложение.

Мы нашли приложение, которое понравится абсолютно всем: как лингвистам, так и обычным путешественникам. Возможно вы уже догадались, что речь идет об ABBYY Lingvo для устройств на базе iOS и Android. С ним без труда можно переводить не только иностранные слова, но и фразы. Приложение устанавливается на смартфон или планшет и может включать в общей сложности 250 электронных словарей для 28 иностранных языков, включая основные европейские, а также китайский, казахский и татарский. Кроме этого, Lingvo содержит разнообразный функционал для изучения иностранных языков в любое время.

ABBYY Lingvo

Библиотека в кармане

Закачивать на телефон все 250 словарей совсем не обязательно. ABBYY Lingvo просто дает пользователям широкий выбор – с возможностью установить только те словари и языки, которые пригодятся им прямо сейчас – для учебы, путешествий или работы. При этом стоит отметить, что на этапе знакомства с новым языком вполне можно обойтись бесплатными базовыми словарями – это 50 словарей от известных издателей с общеупотребительной лексикой и распространенными выражениями. Остальные словари включают более продвинутый языковой контент – профессиональную и научную терминологию, тонкости разговорных выражений. Они понадобятся для более глубокого знакомства с языком и культурой страны.

ABBYY Lingvo

Все установленные в Lingvo словари будут доступны в автономном режиме везде и всегда, независимо от того, есть ли возможность подключиться к интернету или нет.

Занимательный перевод

Одной из самых любопытных функций приложения для работы с иностранными языками является возможность фото-перевода. Она позволяет не вводить слова вручную, а просто фотографировать их и переводить автоматически прямо с изображения. Фото-перевод можно выполнить только с печатного текста, но этого будет вполне достаточно в большинстве ситуаций. Не говоря уже о том, что это очень необычный и увлекательный способ открывать для себя новый язык и заучивать иностранные слова.

ABBYY Lingvo

Помимо этого, в версии Lingvo под Android поддерживается функция live-перевода, предлагая, пожалуй, самый быстрый способ понять значение незнакомого слова в тексте. Вы можете без труда перевести меню в итальянском ресторане, например, если вы вдруг запутались в бесконечном выборе итальянских вин. Или вам потребуется перевести указатель до Ватикана, а может вы окажетесь в Помпеях, где с каждым камнем связана интересная история, и вам потребуется перевести информационную табличку. Для этого нужно просто навести камеру своего смартфона на незнакомое слово, и тут же получить качественный перевод.

Карточки для изучения слов

Вообще, как любой качественный продукт, ABBYY Lingvo универсален и обладает даже большим потенциалом, чем может показаться на первый взгляд. С одной стороны, он предлагает исчерпывающий языковой материал и адаптированную для мобильных устройств подачу информации – с простой и понятной навигацией, примерами использования слова, гиперссылками, грамматической справкой и т.д. А с другой – он достаточно интересен, чтобы по-настоящему увлечь пользователя, превращая процесс перевода и изучения языка в забавную игру.

ABBYY Lingvo

Мобильный словарь Lingvo включает такие полезные для изучения языка возможности, как произношение слов, озвученных дикторами-носителями, а также встроенные подсказки для быстрого поиска и перевода слов в любой грамматической форме. Кроме того, в версии словаря Lingvo для iOS есть интерактивные карточки для запоминания иностранных слов – с поддержкой облачной синхронизации между всеми iOS-устройствами пользователя. Это позволяет легко отслеживать собственные успехи в изучении языка.


ABBYY Lingvo ABBYY Lingvo


 

Читайте также:




Курсы итальянского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Rambler's Top100 Яндекс цитирования