• ВКонтакте
  • Facebook

Статьи | Параллельные тексты | Итальянские пословицы и поговорки | Итальянские скороговорки | Лексика (Список Сводеша) | Идиомы на итальянском языке

Условное наклонение настоящего времени Il condizionale presente (semplice)


Правильные глаголы:
I-are
canterei
canteresti
canterebbe
canteremmo
cantereste
canterebbero
II-ere
crederei
crederesti
crederebbe
crederemmo
credereste
crederebbero
IIIa-ire
sentirei
sentiresti
sentirebbe
sentiremmo
sentireste
sentirebbero
IIIb-ire
finirei
finiresti
finirebbe
finiremmo
finireste
finirebbero


Вспомогательные глаголы:
avere
avrei
avresti
avrebbe
avremmo
avreste
avrebbero
essere
sarei
saresti
sarebbe
saremmo
sareste
sarebbero

Неправильные глаголы:

  1. Теряющие гласную инфинитива:
    • andare - andrei, andresti, etc;
    • dovere - dovrei, dovresti, etc;
    • По тому же принципу спрягаются глаголы potere, sapere, vedere, vivere.
  2. Глаголы, теряющие гласную инфинитива и меняющие корневые L, N на RR:
    • rimanere - rimarrei, rimarresti, etc;
    • volere - vorrei, vorresti, etc;
    • tenere - terrei, terresti, etc;
    • venire - verrei, verresti, etc.
  3. Глаголы, сохраняющие гласную а инфинитива:
    • dare - darei, daresti, etc;
    • fare - farei, faresti, etc;
    • stare - starei, staresti, etc.

В глаголах, оканчивающихся на -care, -gare добавляется Н перед Е:

  • spiegare - spiegherei
  • cercare - cercherei

Глаголы, оканчивающиеся на -ciare, -giare теряют I:

  • annunciare - annuncerei
  • mangiare - mangerei

Употребление:

Il condizionale presente используется для выражения просьбы:

- Saprebbe dirmi che ore sono?

пожелания, осуществление которого возможно в случае, если условия окажутся благоприятны:

- Quest'estate vorrei andare al mare con voi.

сомнения:

- Non so se lei vorrebbe venire dopo quello ciò è successo.

личного мнения:

- Penso che lei dovrebbe mangiare meno.

В риторических вопросах:

- Chi mai potrebbe dirlo!

Для сообщения о факте, достоверность которого не подтверждена:

- L'anno prossimo un famoso musicista italiano verrebbe in Russia.

Для выражения приказа, упрека, совета в вежливой форме:

- Michele, dovresti leggere più libri!

Условное наклонение прошедшего времени
Il condizionale passato (composto)

Образование: Condizionale presente вспомогательного глагола + participio passato основного глагола.

avrebbe visto, sarei partito, etc.

Служит для выражения:

  1. нереализованного желания:
    Sarei andato al mare la settimana scorsa, ma faceva il tempo brutto.
  2. неподтвержденной информации:
    Secondo la notizia, il Ministro sarebbe partito per Londra.
  3. будущего в прошедшем:
    Mario disse che sarebbe venuto insieme a suo amico.

Валерия Торжевская,
октябрь 2014

 

Читайте также:




Rambler's Top100 Яндекс цитирования