Запишись на курсы иностранных языков в Москве




  • ВКонтакте
  • Facebook

Статьи | Параллельные тексты | Итальянские пословицы и поговорки | Итальянские скороговорки | Лексика (Список Сводеша) | Идиомы на итальянском языке

Род и число имен существительных. Образование женского рода имен существительных. Особенности изменения форм в женском роде


Тема сегодняшней статьи посвящена особенностям изменения форм существительных в итальянском языке. Мы поговорим о существительных общего рода, о существительных, изменяющих окончание полностью и частично, неизменяемых существительных.

Итак, как мы говорили раньше, существительные, оканчивающиеся на –а, как правило, относятся к женскому роду. Исключение составляет группа слов, относящихся к словам греческого происхождения, эту группу мы назвали «существительные мужского рода, оканчивающиеся на –а»: (il poeta (поэт), il problema (проблема), il clima (климат), il pigiama (пижама), il fantasma (привидение).

Расширим немного наш список: (il carisma (харизма), il diploma (диплом), il dramma (драма), il panorama (панорама), il papa (папа (римский, il prisma (призма), il profeta (пророк), il programma (программа), il sistema (система), il telegramma (телеграмма), il tema (тема), il teorema (теорема).

Лично мне было удобней запоминать эти слова по их греческому окончанию, если вы заметили, то все они оканчиваются на – ma и ta. Кроме Папы Римского (il papa). Эти существительные мужского рода, женский род образуют при помощи суффикса – essa:

М.р. Ж.р.
Duca duchessa герцог, герцогиня
Papa papessa Папа, Папесса
Poeta poetessa поэт, поэтесса
Profeta profetessa пророк, пророчица

Некоторые существительные, оканчивающиеся на – а, могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду. Эти существительные, имеющие одну общую форму в единственном числе, имеют две разных формы множественного числа в зависимости от рода.

Обратите внимание:
Il collega – коллега м.р. i colleghi - коллеги м.р.
La collega - коллега ж.р. le colleghe – коллеги ж.р.
Il farmacista – аптекарь м.р. i farmacisti - аптекари м.р.
La farmacista - аптекарша ж.р. le farmaciste - аптекарши ж.р.

Этому же правилу подвергаються существительные, оканчивающиеся на –ista:

il dentista – i dentisti

la dentista – le dentiste

il giornalsta – i giornalisti

la giornalista – le giornaliste

il socialista – i socialisti

la socialista – le socialiste

Неизменяемые существительные на –а. Некоторые существительные, оканчивающиеся на –а, во множественном числе не изменяются.

il sosia – i sosia
двойник – двойники

il boa i boa удавы
il boia i boia палачи
il gorilla i gorilla гориллы
il lama i lama ламы

Мы помним, что неизменяемыми являются также усеченные существительные типа il cinema - i cinema.

Образование женского рода имен существительных.
У одушевленнях имен существительных (обозначающих людей или животных) образование женского рода происходит путем морфологических изменений:

  • изменение окончания
  • прибавления суффикса или
  • частичного или полного изменения корня

Большинство существительных мужского рода, оканчивающихся на –о, образуют происходные от них существительные женского рода, меняя окончание на –а:

М.р. Ж.р.
Figlio figlia сын, дочь
Maestro maestro учитель, учительница
Ragazzo ragazza мальчик, девочка
Zio zia дядя, тетя

Некоторые существительные мужского рода, оканчивающиеся на –е, в женском роде меняют окончания на –а:

М.р. Ж.р.
cameriere cameriera официант, официантка
giardiniere giardiniera садовник, садовница
infermiere infermiera санитар, санитарка
signore signora синьер, синьера

Другие же, образуют женский род при помощи вышеупомянутого суффикса – essa:

М.р. Ж.р.
cameriere cameriera официант, официантка
giardiniere giardiniera садовник, садовница
infermiere infermiera санитар, санитарка
signore signora синьер, синьера

Другие же, образуют женский род при помощи вышеупомянутого суффикса – essa:

М.р. Ж.р.
barone baronessa барон, баронесса
campione campionessa чемпион, чемпионка
conte contessa граф, графиня
elefante elefantessa слон, слониха
leone leonessa лев, львица
principe principessa принц, принцесса

Существительные, оканчивающиеся на – tore (это существительные, обозначающие профессию или род занятий), образуют женский род при помощи суффикса – trice

М.р. Ж.р.
attore Attrice актер, актриса
collaboratore Collaboratrice cотрудник, сотрудница
compositore Compositrice композитор
direttore Direttrice директор, директриса
lavoratore Lavoratrice работник, работница
lettore Lettrice читатель, читательница
scrittore scrittrice художник, художница

Исключение: dottore – dottoressa

Существительные, частично изменяющие форму в женском роде:

cane – cagna кобель, сука (самка собаки)
dio – dea бог, богиня
eroe – eroina герой, героиня
re – regina король, королева
zar – zarina царь, царица
stregone – strega колдун, колдунья

Существительные, полностью изменяющие форму в женском роде.

bue – mucca бык, корова
celibe – nubile холостой, незамужняя
frate – suora монах, монахиня
montone – pecora баран, овца
scapolo – zitella холостяк, старая дева
uomo – donna мужчина, женщина
genero – nuora зять, невестка
maiale – scrofa боров, свинья

Некоторые неодушевленные существительные, являющиеся омонимами, имеют общую форму, но разные значения; эти значения различаются благодаря роду:

il capitale\la capitale капитал\столица
il fine\la fine цель\конец
il fronte\la fronte фронт\лоб.

Виктория Слепых,
февраль 2014

 

Читайте также:




Rambler's Top100 Яндекс цитирования