Запишись на курсы иностранных языков в Москве




  • ВКонтакте
  • Facebook

Статьи | Параллельные тексты | Итальянские пословицы и поговорки | Итальянские скороговорки | Лексика (Список Сводеша) | Идиомы на итальянском языке

PRESENTE. Настоящее время изъявительного наклонения.

Традиционно итальянские глаголы делятся на три группы (спряжения) в зависимости от окончаний:
I спряжение (coniugazione) —are (parlare - говорить);
II —ere (vedere - видеть);
III —ire (partire - уезжать).

Глаголы типового спряжения, так называемые правильные глаголы (verbi regolari), то есть не отклоняющиеся от парадигмы спряжения, характерной для данного типа, образуют настоящее время прибавлением к основе глагола следующих окончаний (выделены):

1 спряжение cantare (петь) II спряжение credere (верить) III спряжение partire (уезжать)
Ed. ч. 1 -e л. — canto credo parto
2-е л. —- canti credi parti
3-е л. — canta crede parte
Мн.ч. 1-е л.— cantiamo crediamo partiamo
2-е л. — cantate credete partite
3-е л. — cantano credono partono

С этим разобрались, ничего сложного, нужно просто запомнить окончания и уметь отделить основу. Подсказка: основа эта часть глагола без –are, —ere и —ire.

Особенности спряжений неправильных глаголов.
(Verbi irregolari) в Presente

l.-Ряд глаголов имеют свои собственные модели спряжения. К ним относятся: а) глаголы avere (иметь) и essere (быть):

avere
1-е л. ho abbiamo
Ед.ч. 2-е л. hai Мн. ч. avete
3-е л. ha hanno
essere
sono siamo
Ед.ч. sei Мн. ч. siete
è sono

б) модальные глаголы: potere (мочь): posso, puoi, puo, possiamo, potete, possono;
volere (хотеть): voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono;
dovere (долженствовать): devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono;
(встречаются также формы debbo 1-е л. ед. ч. и debbono 3-е л. мн. ч., но они считаются диалектальными и малоупотребительными.
sapere (знать, уметь): so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno.

в) Ряд других глаголов, по типу окончаний принадлежащих ко всем трем спряжениям, также имеют специфические формы в настоящем времени: andare {идти, ехать): vado, vai, va, andiamo, andate, vanno;
stare (многозначен): sto, stai, sta, stiamo, state, stanno;
dare (давать): do, dai, da, diamo, date, danno;
fare (делать): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno;
dire (говорить): dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono;
bere (пить): bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono;
tradurre (переводить): traduco, traduci, traduce, traduciamo, traducete, traducono.

г) Некоторые глаголы, имея свою собственную парадигму, тем не менее объединяются в одну группу по общему элементу, g (gutturale – заднеязычный согласный), появляющемуся между основой и окончанием в 1-м лице единственного числа и в 3-м множественного:

venire (приходить): vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono;
tenere (держать): tengo, tieni, tiene, teniamo, tenete, tengono;
salire (подниматься): salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono;
valere (стоить): valgo, vali, vale, valiamo, valete, valgono;
rimanere (оставаться): rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono;
porre (класть): pongo, poni, pone, poniamo, ponete, pongono;
raccogliere (собирать): raccolgo, raccogli, raccoglie, raccogliamo, raccogliete, raccolgono;
spegnere (гасить): spengo, spegni, spegne, spegniamo, spegnete, spengono;
togliere (убирать): tolgo, togli, toglie, togliamo, togliete, tolgono;
scegliere (выбирать): scelgo, scegli, sceglie, scegliamo, scegliete, scelgono.

д) Ряд глаголов III группы при спряжении в настоящем времени приобретает суффикс -isc-, предшествующий типовому окончанию (за исключением 1-го, 2-го лица мн. ч.): capire (понимать): capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono, finire (заканчивать): finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono.

Примечание. Глаголы apparire (появляться) и scomparire (исчезать), кроме формы на -isc- имеют еще одну парадигму спряжения: apparire (появляться): appaio (apparisco), appare (apparisce), appariamo, apparite, appaiono (appariscono);

е) Глаголы, оканчивающиеся на -care и -gare, сохраняют во всех лицах заднеязычный согласный с и g (что графически изображается с помощью буквы h): cercare (искать): cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano; spiegare (объяснять): spiego, spieghi, spiega, spieghiamo, spiegate, spiegano.

ж) Глаголы на -ciare и -giare сохраняют н?бный согласный (что графически изображается с помощью гласной i): cominciare (начинать): comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano; mangiare (есть): mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangiate, mangiano;

з) Глаголы на -cere и -gere не сохраняют н?бные согласные перед гласной о, становясь заднеязычными: vincere (побеждать): vinco, vinci, vince, vinciamo, vincete, vincono; dirigere (руководить): dirigo, dirigi, dirige, dirigiamo, dirigete, dirigono.

Исключения: piacere (нравиться): piaccio, piaci, piace, piaciamo, piacete, piacciono; tacere (молчать): taccio, taci, tace, tacciamo, tacete, tacciono;

и) Глаголы на -scere перед о имеют заднеязычный согласный: crescere (расти): cresco, cresci, cresce, cresciamo, crescete, crescono.

к) Отдельные глаголы при спряжении претерпевают изменения и в самой основе глагола: sedere (сидеть): siedo, siedi, siede, sediamo, sedete, siedono; uscire (выходить): esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono; morire (умереть): muoio, muori, muore, moriamo, morite, muoiono; udire (слышать): odo, odi, ode, udiamo, udite, odono.

Мы разобрали спряжение глаголов, 1-е лицо, 3-е лицо ед.число мн.число и т.д. А как же эти лица то называются? А они называются местоимениями. А вот и они:

io - я noi - мы
tu -ты voi - вы
egli (esso, lui) – он, essa (lei) - она essi (loro) - они

При изучении глаголов следует обратить внимание на то, что в зависимости от их способности присоединять к себе дополнения без предлога или с помощью разных предлогов, может меняться значение самого глагола: credere a ql - верить кому-л.; credere qc (без предога)- думать, считать; partire per - уезжать куда-л.; partire (без предлога) -уехать, убыть.

Виктория Слепых,
март 2014

 

Читайте также:




Rambler's Top100 Яндекс цитирования