Образование за рубежом от СМАПС


Запишись на курсы иностранных языков в Москве




  • ВКонтакте
  • Facebook

Статьи | Параллельные тексты | Итальянские пословицы и поговорки | Итальянские скороговорки | Лексика (Список Сводеша) | Идиомы на итальянском языке

Capodanno или Новый год по-итальянски.


"Если тебе нечего подарить друзьям – подари
"новую воду" с оливковой веточкой"

Как и в большинстве стран Европы, в Италии праздники начинаются с Рождества, 25 декабря. Рождество в Италии – это смесь языческих, христианских, светских и заимствованных из соседних стран традиций. Переплетение традиций ярко отражено в выборе рождественского блюда – это полено. Известно, что языческий Рим отмечал Сатурналии – зимнее солнцестояние – именно 25 декабря. В этот день производили сожжение полена( которое по-итальянски называется ceppo) предполагающее освобождение от всего плохого. В современной же Италии это полено уже в кулинарном виде есть в каждом доме, и теперь его не сжигают, а съедают.

За Рождеством следует Capodanno, «голова года» по-итальянски. Итальянцы уверены, что Новый Год надо начинать, освободившись от всего старого. Поэтому в Новогоднюю ночь принято выбрасывать из окон старые вещи; как, и подобает южанам, делают они это темпераментно, с размахом.

У ребятишек своя радость: они с нетерпением ждут добрую Фею Бефану и Баббо Натале. Фея прилетает ночью на волшебной метле, открывает двери маленьким золотым ключиком и наполняет подарками детские чулочки, которые заранее привязывают к камину. Тем же, кто плохо учился или вел себя неправильно, Бефана оставляет щепотку золы или уголек. Не обходится новый год без Деда Мороза, в Италии это Баббо Натале. Он спускается с Альп, носит красный костюм и у него большая белая борода. Путешествует он на салазках, запряженных северными оленями. Рождественской ночью Баббо Натале заглядывает в дома только к тем детям, кто заранее написал ему письмо с пожеланиями.

С Новым Годом у итальянцев также связаны многочисленные традиции. На новогоднем столе обязательно присутствуют орехи, чечевица и виноград – символы долголетия, здоровья и благополучия. Считается, что для удачи в новом году новогоднее угощение должно состоять из 13 блюд. В некоторых областях Италии верят, что успех обеспечивает икра на столе и пиво, выпитое в первые минуты наступившего года.

Издавна существует обычай рано утром 1 января домой приносить "новую воду" из источника. Считается, что "новая вода" приносит счастье. "Если тебе нечего подарить друзьям, - говорят итальянцы, - подари "новую воду" с оливковой веточкой".
Большое внимание итальянцы уделяют тому, кого первым встретят 1 января. Если это будет монах, священник или маленький ребенок - это плохо, а встретить старого дедушку - это хорошо. А еще лучше, если он горбатый... Вот тогда новый год точно будет счастливым!

Активно распространено поверье, что для привлечения удачи в новогоднюю ночь нужно надеть красное нижнее белье. Причем популярность этой приметы настолько велика, что красное белье надевают не только женщины, но и мужчины.

Темпераментные итальянцы верят, что чем громче петь и кричать, провожая уходящий год, тем от большего количества негативной энергии можно избавиться и встретить новый – с чистым сердцем.

Обычно итальянцы встречают новый год с семьей дома, но после полуночи продолжают празднование на улице. Толпы шумящего народа собираются на площадях городов. Особенно многолюдно в это время в центре Рима. Грохот петард не прекращается всю ночь.

6 января отмечается Праздник Святой Епифании – так называется в Италии день Богоявления. Отсюда берет начало история о фее Бефане (мифологический персонаж). По легенде, она бродит по земле с 1 по 6 января, одаривает тех детей, которые хорошо себя вели в течение года сладостями, орехами, каштанами и медом, тем же, кто был непослушен, она приносит уголь, луковицы и чеснок. В день праздника ее символизирует тряпичная кукла, возимая в тележке, эту куклу сжигают на главной площади. Внешний облик феи Бефаны напоминает российскую Бабу Ягу – нос крючком, большие зубы, одета в остроконечную шляпу, длинный плащ и дырявые шерстяные чулки. На спине она носит мешочек с шоколадом и угольками. Перемещается она на метле с крыши на крышу, прыжками.


 

Читайте также:




Rambler's Top100 Яндекс цитирования