Autunno – осень l'autunno della vita – (перен.) зрелый возраст
pioggia – дождь
pioggia torrenziale – ливневый дождь, ливень
il tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia – собирается дождь
mettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia – укрыться от дождя
pozzanghera – лужа, грязная лужа
fanghiglia /poltiglia – слякоть (жидкая грязь) Пример: sulla strada c'è una poltiglia impraticabile – на дороге непролазная слякоть
cielo nuvoloso / velato / coperto – облачное небо giornata senza sole – пасмурный день
fa fresco – прохладно, холодно Пример: oggi fa freddo – сегодня холодно ho freddo – мне холодно
geli – заморозки
coprirsi insufficientemente contro il freddo – одеться слишком холодно, недостаточно тепло Устойчивое:
non mi fa né caldo né freddo – мне от этого ни холодно ни жарко
pieno di vento – (перен.) ветер в голове
gettare le parole al vento – (перен.) бросать слова на ветер
avere il vento in poppa – (перен.) плыть с попутным ветром; быть везучим / удачливым
buttare al vento – (перен.) бросать на ветер, пренебрегать
predicare al vento – (перен.) проповедовать на ветер, говорить впустую
navigare secondo il vento – (перен.) плыть по ветру; держать нос по ветру
che / qual buon vento (ti porta)? – (перен.) какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)?
sott'altro cielo – (перен.) под чужим небом
cose che non stanno né in terra né in cielo – (перен.) невероятные вещи
ci corre quanto dal cielo alla terra – (перен.) далеко как небо от земли
apriti cielo!, mi fulmini il cielo! – (перен.) громы небесные!; разрази меня гром!
tocca ferro – (перен.) постучи по дереву
