Vikicenter





Образование за рубежом от СМАПС


Запишись на курсы иностранных языков в Москве




  • ВКонтакте
  • Facebook

Статьи | Параллельные тексты | Итальянские пословицы и поговорки | Итальянские скороговорки | Лексика (Список Сводеша) | Идиомы на итальянском языке


Лексика (итальянские слова с русской транскрипцией)

Bene

bene – благо, добро
il bene e il male – добро и зло
bene comune – общее благо / bene universale – всеобщее благо
il bene del popolo – благо народа
volere il bene di qd – желать добра кому-либо
fare del bene a qd – делать добро / быть полезным кому-либо
a fin di bene – для блага, ради пользы

bene – имущество; достояние; ценности; блага, достаток
beni vacanti / giacenti bene – ничейное имущество
beni culturali bene – культурное наследие
beni immateriali bene – духовные ценности
beni della nazione – всенародное достояние
beni dello stato – государственное имущество
beni di prima necessità – предметы первой необходимости

bene – (перен.) сокровище
il figlio è tutto il suo bene – в сыне она / он души не чает

bene – удача
riuscire a bene – хорошо кончиться, удачно обернуться
bene – любовь
chi si vuol bene s'incontra – хорошие люди всегда встретятся
bene – хорошо
molto bene – очень хорошо
né bene né male, tra bene e male – так себе
poco bene – неважно, плоховато
ben bene – хорошенько, как следует
a andar bene... – в лучшем случае...

bene – очень; много; весьма
ben diverso – совсем иной
l'ha fatto ben a ragione – он поступил весьма разумно
non è ancora bene giorno – ещё не вполне рассвело
prometter bene – подавать большие надежды
bene – обязательно (для усиления глагола)
spero bene che tutto vada come si deve – очень надеюсь, что всё будет в порядке

bene – вовсе (не)
si tratta di ben altro – речь вовсе не о том
bene – целых (для усиления существительного с количественным значением)
è alto ben due metri – он ростом целых два метра
bene – зачастую употребляется для введения прямой речи
bene / be', che succede? – Ну, что случилось?
be', dimmi – ну, давай, рассказывай




Курсы итальянского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

Rambler's Top100 Яндекс цитирования