РазговорникГостиница |
Гостиница
| У меня забронирован номер ! - Как ваше имя? Амедео Сальвато! - Посмотрим ... а!, да, вот: номер двадцать три, одноместный! |
Ho una camera prenotata ! - Qual è il Suo nome ? Amedeo Salvato - Vediamo ... ah, sí, ecco : è la camera ventitré, une singola ! |
| Какова цена? - 25.000 лир включая первый завтрак! Хорошо! - У вас есть какой-нибудь документ? Да есть. Подойдет паспорт? - Сколько дней вы намереваетесь пробыть у нас? пять дней ! - Во сколько Вы обычно завтракаете ? Я вообще никогда не завтракаю. |
Qual è il prezzo ? - Venticinquemila lire, inclusa la prima colazione ! Va bene ! - Ha un documento, per favore ? Si, ce l'ho ! Vuole il passaporto ? - Quanti giorni intende fermasi ? Cinque giorni ! - A che ora fa colazione Lei ? Io non faccio mai colazione ! |
| Вы не знаете какую-нибудь недорогую гостиницу? - Да, отель Рим! Вы знаете где находится отель Рим ? - Прямо туда! У вас есть свободный номер на сегодня? - Ничего нет кроме одной комнаты с ванной! Во сколько у вас завтрак? - в восемь часов ! Вы не могли бы меня разбудить в семь тридцать? |
Conosce un albergo economico ? - Si, l'hotel Roma ! Sa dov'è l'hotel Roma ? - Dritto di qua ! Avete una stanza libera per questa notte ? - Non ci resta che una camera con bagno ! A che ora servite la colazione ? - Alle otto ! Mi puo svegliare alle sette e mezzo ? |
| Лифт | l'ascensore |
| Номер (одноместный, с двуспальной кроватью, с двумя кроватями, на один день, для двух человек, с умывальником, с душем, с ванной) | una camera (singola, matrimoniale, a due letti, per una notte, per due persone, con lavabo, con doccia, con bagno) |
Словарик: гостиница
| Свободные номера | camere disponibili |
| Все занято | completo |
| Парковка | il parcheggio |
| Завтрак (в столовой, в номере) | la colazione (in sala, in camera) |
| Чаевые | la mancia |
| Рецепция, ресепшн | la reception |
| Бронирование | la prenotazione |
| Будить | svegliare |