Степени сравнения наречий в итальянском языке

Многие качественные наречия (образа действия) и количественные образуют сравнительную и превосходную степени по типу прилагательных:

Комментарий

1. Абсолютная превосходная степень может быть образована также:

   1. с помощью наречий molto, assai, abbastanza.

      Примеры: molto volentieri (очень охотно), assai raramente (довольно редко), abbastanza piano (довольно тихо);

   2. относительная абсолютная степень наречий, дериватов от прилагательных, образуется от абсолютной степени соответствующего прилагательного женского рода + суффикс -mente:

      dura - durissima + mente = durissimamente;

   3. путем повтора наречия:

      adagio adagio, piano piano (тихо тихо),
      subito subito (быстро быстро);

   4. с помощью конструкции с potere:

      più gentilmente che poteva (как только мог вежливее);
      L'ha fatto meglio che poteva. - Он это сделал как только мог лучше.

2. Некоторые наречия могут приобретать суффиксы субъективной оценки:

   male (плохо) - maluccio (плоховато/скверненько) - malaccio (скверно, отвратительно);
   benone - здорово, очень хорошо;
   pianino - тихонечько.

3. Некоторые наречия имеют свои особые формы степеней сравнения.

   Исходная форма (grado positivo)	Сравнительная степень (grado comparativo)	Превосходная степень (superlativo)
   		абсолютная (assoluto)	относительная (relativo)
   bene	meglio	ottitamente (benis-simo, molto bene)	il meglio possibile (meglio che poteva)
   male	peggio	pessimamente (malissimo)	il peggio possibile (peggio che poteva)
   grandemente	maggiormente	massimamente	il maggiormente possibile (maggiormente che poteva)
   molto	più	moltissimo	il più possibile (più che poteva)