Чтобы понять темпераментного итальянца, иногда мало знать итальянскую грамматику и лексику. Может потребоваться знание итальянских жестов!
Мы приводим иллюстрированный список жестов, которые используют итальянцы в повседневном общении. Одни жесты интернациональны, другие настолько специфичны, что требуют пояснений.
Обратите внимание также на подборку ссылок в конце страницы – эти материалы помогут вам лучше разобраться.
Используйте итальянские жесты в своей речи – они сделают ваше обучение веселее и эффективнее.
Andiamo a dormire пошли спать |
||
C'è da fare o no? так да или нет? |
||
Mi dà un passaggio? Подвезешь? |
||
Scongiuro чтоб не сглазить |
||
Un momento! одну минуту! |
||
Mah! Неуверенность |
||
Ho fame Хочу есть |
||
Ehi tu, vieni qui! (Ascolta!) Эй ты, подойди сюда! (Послушай!) |
||
Come? Что? |
||
Vieni fra le mie braccia! Иди-ка ко мне! |
||
Che puzza! Какая вонь! |
||
Silenzio Тишина |
||
Che barba... Какая скука... |
||
Che peso! (Mi sta qua!) Он мне уже вот здесь! (достал) |
||
Ora ricordo! Вспомнил! |
||
Che sbadato! Вот растяпа! |
||
Idea! Идея! |
||
Perfetto Превосходно |
||
Intesa Сговор |
||
Chissà che è?! Что бы это могло быть?! |
||
Mettersi il paraocchi Одеть шоры |
||
È un po' toccato Он немного того |
||
Giuro Клянусь |
||
Fumare Курить |
||
Me ne frego Мне наплевать |
||
Scusi, devo andare al bagno Извините, мне нужно в туалет |
||
OK! | ||
Che curve! Какая фигура! |
||
(Mangia, mangia!) No grazie! (Ешь, ешь) Нет спасибо! |
||
Rubare Красть |
||
Se l'intendono В сговоре |
Источник: http://italian.about.com/library/handgestures/blgesturesindex.htm
Ссылки по теме:
Итальянские жесты
- http://www.youtube.com/watch?v=jVCuyrPk7P4
Italian hand gestures explained – Двухминутный видеоролик. Записано 13 итальянских жестов, в том числе и не самые приличные, с пояснениями на английском языке и итальянском. - http://www.ice-nut.ru/italy/articles/italy068.htm
«Если слов одних недостаточно...» - статья снабжена фотографиями и пояснениями. - http://1k.com.ua/141/details/9/1
Статья «Темперамент в итальянском стиле» - смотрите раздел Язык жестов.
Комментарии (0)
Чтобы оставить свой комментарий пройдите авторизацию на сайте!